翻开任何一本耶路撒冷的旅游指南,你都会发现热门餐厅排行榜以及各种旅行信息。但很少有书籍会告诉游客该如何轻嗅、品尝和倾听这座城市。

最近出版的《耶路撒冷城市故事》(Jerusalem City Stories)能使游客抛开智能手机和《孤独星球》(Lonely Planets),体验耶路撒冷当地人的生活。该书介绍了耶路撒冷当地隐藏的小巷、街角最美味的咖啡和最正宗的小吃。

耶路撒冷是一个由不同群体拼凑而成的城市,既有犹太人和阿拉伯人,也有宗教群体和世俗人群。《耶路撒冷故事》向读者展示了该市的不同群体是如何互相连接的。尽管每个社区都有独特之处,但它们却很好地融合到了一起,提供着别样的感受。

《耶路撒冷故事》一书。(图片来源:Ira Ginzburg/Citykat Stories)

这本指南将小插图与耶路撒冷最佳景点的动态图相结合,并在书页中为读者留出了大量空白,供其书写个人的冒险历程。

该书的三位作者是好朋友,他们合作完成这一项目的目的是希望分享他们对这座城市和居民的热爱。

平面设计师伊拉·金兹伯格(Ira Ginzburg)最先提出了这一创意。27年前,她从莫斯科移居耶路撒冷,梦想是为母语非英语的外国人创作一本互动图书,也需要同时将插图以文字的形式展示出来。

伊拉·金兹伯格在其耶路撒冷的工作室内。(图片来源:特蕾西·费尔德伯格/以色列时报)

在筹划这本书时,金兹伯格在紧邻马哈耐·耶胡达(Mahane Yehuda)市场的Crave Gourmet Street Food餐厅吃饭。在那里,她通过餐厅的所有人詹姆斯·奥本海姆(James Oppenheim)找到了合适的合作伙伴。

奥本海姆向她推荐了《以色列时报》的新媒体编辑莎拉·图特-辛格(Sarah Tutle-Singer),她的新书《图解耶路撒冷》(Jerusalem, Drawn and Quartered)即将出版。

金兹伯格曾为《以色列时报》网站做过部分项目,图特-辛格和奥本海姆(前《以色列时报》首席营收官)也因此对她的作品有所了解。奥本海姆本人也参与了这本互动书的创作,添加了他与耶路撒冷的个人故事。

詹姆斯·奥本海姆和莎拉·图特-辛格。(图片来源:供图)

2016年7月,金兹伯格和图特-辛格见面后一拍即合。在此后的一年中,三名好友携手合作,完成了这本书。

图特·辛格评价道:”每次翻开这本书,我都会产生共鸣,我想成为书中的一部分。伊拉、詹姆斯和鲍利斯(金兹伯格的丈夫、本书的合作伙伴)以及Citykat Stories(出版社)这整个团队创作出了这一本独特的书。它能让读者有所选择,还可以让读者成为故事的一部分,创造自己的冒险历程。”

“伊拉拥有着不可思议的能量,她总是闪闪发光。”图特-辛格说,”个性超酷的她敏锐却可以亲近,能启发人从新的角度看待世界。复杂多样的特性赋予了她无限的创造力。”

金兹伯格称这一项目是团队合作的结果。她说道,”项目开始后,莎拉总会添加新的内容,然后詹姆斯会记起另一些有趣的事情”,每个人都展示出了自己最了解的耶路撒冷。

“莎拉负责老城和我们都不太熟悉的地方,詹姆斯写了马哈耐·耶胡达市场和Nachlaot区域。”金兹伯格说。

对奥本海姆而言,以朋友的身份将自己认为的、生活中最核心的城市地带分享给他人,使这本书鲜活了起来,产生了独特的亲密感。

“我们将自己所知的一切展示给读者,分享着我们享受又热爱的生活和工作场所。”他补充道。

“无论是探索遥远的地方还是挖掘自家后院的宝藏,这是一本为每个梦想探索世界的人而创作的书。”图特-辛格表示。

莎拉·图特-辛格探索耶路撒冷。(图片来源:供图)

辛格和金兹伯格如今正在创作特拉维夫的”城市故事”。在写“耶路撒冷城市故事”时,辛格也住在老城,同时着力于筹备一本即将出版的个人作品。对她而言,居住的老城是她写作创意的源头。

“我对耶路撒冷的爱从老城开始,从东到西蔓延到整座城市。我们所有人——詹姆斯、伊拉以及CityKat Stories团队——都热爱耶路撒冷和冒险,希望读者读书的时候也可以感受到我们的爱。”辛格评价道。

————————

相关阅读:

为什么要去一次耶路撒冷?

当历史遇上高科技:大卫塔博物馆新设虚拟现实创新实验室

干货分享:耶路撒冷2017年最佳酒店精选

本文版权归《以色列时报》中文版所有,未经授权不得以任何形式转载或修改后转载部分或全部内容,违者必究。