过去的一周以色列都有哪些新闻值得关注?小编从一周的新闻报道中选取其中几篇做了简单的回顾,助您快速了解以色列一周商业、社会、文化动态。

“犹太人在近代中国”图片展开幕 奏响中以建交25周年活动序曲

巴伊兰大学校长、拉比丹尼尔·赫斯考维茨(左四)与中国国际文化交流中心副理事长孔丹(右四)在图片展开幕式上进行剪彩。(图片来源:周奕凤/以色列时报)

巴伊兰大学校长、拉比丹尼尔·赫斯考维茨(左四)与中国国际文化交流中心副理事长孔丹(右四)在图片展开幕式上进行剪彩。(图片来源:周奕凤/以色列时报)

由中国国际文化交流中心、上海犹太研究中心、以色列巴伊兰大学主办的“犹太人在近代中国”图片展于12月13日在以色列巴伊兰大学开幕,标志着中以建交25周年系列纪念活动的正式启动。

“犹太人在近代中国”系列图片将于2016年12月13日至2017年3月13日在巴伊兰大学展出,为期三个月。

开幕式主持人、巴伊兰大学人文学院副院长丹妮尔·古雷维奇(Danielle Gurevitch)表示,此次图片展筹备工作历时长达一年。12月13日恰逢中国南京大屠杀死难者国家公祭日,“犹太人在近代中国”图片展因此也成为中以患难情谊的见证……(点击阅读原文

阿摩司·奥兹:文学翻译就像在钢琴上弹奏小提琴协奏曲

阿摩司·奥兹在中以经典对话国际学术会议上畅谈文学翻译。(图片来源:周奕凤/以色列时报)

阿摩司·奥兹在中以经典对话国际学术会议上畅谈文学翻译。(图片来源:周奕凤/以色列时报)

由以色列特拉维夫大学东亚系、特拉维夫大学孔子学院、国家汉办联合主办的“道与托拉是否可译”中以经典对话国际学术会议于12月14日在以色列特拉维夫大学举行。

此次会议以“翻译作为犹太与中华传统交流的途径”为主题,邀请以色列知名作家阿摩司·奥兹(Amos Oz)、美国夏威夷大学哲学教授成中英、普林斯顿大学东亚研究与比较文学名誉教授浦安迪(Adrew H. Plaks)、特拉维夫大学东亚系教授张平等近40余名中外知名学者共同进行中以文学与翻译学术研讨。

以色列知名作家、本古里安大学文学系终身教授阿摩司·奥兹出席了14日下午“文学中的翻译”专题讨论并进行了总结发言。他表示,文学翻译并非全盘照搬直译,不同的语言需要以不同技法,让读者产生与源语言阅读时同样的感觉……(点击阅读原文

以色列有望年底立法下调跨国企业所得税

位于加利福尼亚山景城的谷歌办公大楼。(图片来源:Shutterstock)

位于加利福尼亚山景城的谷歌办公大楼。(图片来源:Shutterstock)

以色列议会预计将在今年年底前通过一项立法,下调在以投资的跨国企业的公司所得税,旨在吸引更多企业到以色列投资并确保留住现有跨国企业。

这项由以色列财政部和经济部支持的立法被称为“Innovation Box”提议(意为“创新一揽子计划”),将把总收入超过26亿美元的企业缴纳的企业所得税下调至6%,26亿美元以下的企业则下调至12%(以色列现行的企业所得税率在16-25%之间);股息预扣税率也将从现行的20-25%下调至4%。

此举是为响应经合组织在应对税基侵蚀和利润转移(BEPS)这一避税策略时所提供的解决方法。BEPS是人们利用各国家税制差异和不匹配而将利润人为地转移至低税或无税地区的行为……(点击阅读原文

首批F-35战斗机抵达以色列(图)

2016年12月12日,降落在以色列南部空军基地的F-35战斗机。(图片来源:朱达·格罗斯/以色列时报)

2016年12月12日,降落在以色列南部空军基地的F-35战斗机。(图片来源:朱达·格罗斯/以色列时报)

当地时间周一晚间,以色列最新购入的两台F-35隐形战斗机降落在以色列南部内盖夫沙漠的空军基地。该战斗机被誉为世界上最先进的战斗机,将显著提升以色列空军力量及军事优势。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡、总统鲁文·里夫林、国防部长阿维格多·利伯曼(Avigdor Liberma)、美国国防部长艾什顿·卡特(Ashton Carter)等国防高层官员出席以色列南部Nevatim空军基地停机坪上的欢迎仪式,并对这两台F-35战斗机的到来表示欢迎。

在战斗机伴随轰鸣声进入飞机库前,内塔尼亚胡发表讲话,就该战斗机向美国政府致谢,并对敌军提出警告称,以色列的国防能力已得到加强……(点击阅读原文

特朗普任命犹太高盛银行家加里·科恩入内阁

2013年2月,曾任高盛集团总裁及首席运营官的加里·科恩。(图片来源:SA Wikimedia commons)

2013年2月,曾任高盛集团总裁及首席运营官的加里·科恩。(图片来源:SA Wikimedia commons)

纽约(法新社)——美国当选总统唐纳德·特朗普周一任命投资银行巨头高盛集团第二负责人加里·科恩为白宫国家经济委员会负责人。

现年56岁的科恩自上世纪九十年代起在华尔街工作,是高盛集团最出名的公众人物之一。他经常出现在电视节目中,谈论金融市场及全球经济的健康发展情况。

科恩出生于一个平凡的犹太家庭,年幼时患有阅读障碍症,拥有三个孩子的科恩曾靠销售窗户、在钢铁厂工作为生。1990年科恩加入高盛集团,负责监督固定收益、货币及大宗商品部门等盈利最多的业务。2006年他升任高盛集团总裁及首席运营官,自此便被视为首席执行官罗伊德·贝莱克费恩(Lloyd Blankfein)的接班人……(点击阅读原文

内塔尼亚胡出访中亚 寻求安理会非常任理事国席位支持

2016年12月14日,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡与哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫在阿斯塔纳会面。(图片来源:Haim Zach/以色列政府新闻办公室)

2016年12月14日,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡与哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫在阿斯塔纳会面。(图片来源:Haim Zach/以色列政府新闻办公室)

哈萨克斯坦阿斯塔纳——以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周三表示,以色列已就以色列申请联合国安理会2019—2020年非常任理事国席位事宜请求哈萨克斯坦予以支持。

内塔尼亚胡携夫人于周二前往阿萨拜疆与哈萨克斯坦两个穆斯林国家进行国事访问,为期两天,从而成为以色列首位出访中亚国家哈萨克斯坦的在任总理。

内塔尼亚胡盛赞哈萨克斯坦是“首个欢迎以色列的穆斯林国家”,并希望以色列的阿拉伯邻国能够效仿。内塔尼亚胡对哈萨克总统阿斯塔纳努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫(Nursultan Nazarbayev)表示:“我对以色列的所有朋友表达过,希望我们正在建立的伟大友谊能够延伸至联合国等国际场合,现在这一势头已初见端倪。我们明白,冰冻三尺非一日之寒,这并非易事,但形式已经开始发生变化。”……(点击阅读原文

以色列胰岛素剂量追踪器助糖尿病患者安全注射

 Insulog智能胰岛素注射剂量追踪器。(图片来源:供图)

Insulog智能胰岛素注射剂量追踪器。(图片来源:供图)

以色列初创企业Insulog上周三在众筹平台Indiegogo上启动融资操作,目标是筹集5万美元。该公司此前研发出了一款可帮助糖尿病患者记录胰岛素剂量的设备。

使用胰岛素笔注射激素的糖尿病患者必须要记得适时注射适量激素,以帮助维持血糖水平稳定,并记住上次注射胰岛素时同时服用了什么药物、注射了多少剂量,否则可能出现生命危险。然而,即使是最小心谨慎的病人也难以完全做到这一点。

这款设备能够连接大部分一次性胰岛素笔,并配备智能传感器,可跟踪胰岛素笔震动次数并且可在再次注射胰岛素时重置。这款设备与手机应用程序配对使用,设备的算法能够分析胰岛素笔的点击次数,记录所注射的剂量,并将这些信息发送到应用程序上,用户因此能够查看他们的全部注射记录并与医生分享这些信息……(点击阅读原文

以色列北部出土古人类食用植物残余

考古学家发掘出的78万年前的食用植物残留。(图片来源:Yoel Melamed)

考古学家发掘出的78万年前的食用植物残留。(图片来源:Yoel Melamed)

你是否对现代媒体大肆渲染的饮食方式感到厌倦,想回归人类原始食谱呢?以色列的考古学家发现了一份78万年前的食谱,或许您从中可以找到想要的答案。

此前,考古学家对于早期人类的饮食结构知之甚少,对于史前古人类饮食的了解多来自考古遗址发现的食用骨头残渣,其中动物蛋白明显偏多,因为骨头和壳类经久不腐。而科学家对于古人类食用哪些蔬菜就不太了解了,因为植物体容易分解,难以保存几千年。

但是最近,以色列多个高校的科学家在联合开展新研究的考古遗址处发现了多种食用植物残余,这里曾是5000多年前更新世时期古人类的住处……(点击阅读原文

本文版权归《以色列时报》中文版所有,未经授权不得以任何形式转载或修改后转载部分或全部内容,违者必究。