本周六为前以色列总统西蒙·佩雷斯(Shimon Peres)的犹太历逝世周年纪念日。本周四,以色列政府公布了其1976年迎接恩德培行动人质回国时的讲话录音,以纪念这位政界伟人逝世一周年。

时任国防部长的佩雷斯在机场迎接了事件人质、法国航空公司机组人员及在乌干达开展营救活动的士兵们。时任总理伊扎克·拉宾(Yitzhak Rabin)也同在现场。

录音中,佩雷斯代表以色列向执行任务的士兵们表达了谢意。

“你们离开时以色列是一个忧心忡忡的国家,但你们返回时,以色列变成了非常自豪的国家。我们对此向你们表示感谢。”佩雷斯说道,“你们涉险营救,(其中的危险)或许比你们想象的更多……这次行动以一种特殊且完美的方式开展。”

拉宾则向执行任务的士兵说道:“我认为这次行动在许多方面超出了我们的预想。你们不仅拯救了人们,还改变了以色列的形象。”

1976年7月4日,时任以色列总理伊扎克·拉宾(中)与时任国防部长西蒙·佩雷斯(左二)在机场会见被营救的机上人员。(图片来源:以色列国防军档案库)

1976年7月4日,时任以色列总理伊扎克·拉宾(中)与时任国防部长西蒙·佩雷斯(左二)在机场会见被营救的机上人员。(图片来源:以色列国防军档案库)

1976年7月27日,从特拉维夫飞往巴黎的法航客机被巴勒斯坦袭击者劫持,并飞往乌干达。时任乌干达统治者伊迪·阿明(Idi Amin)在当地迎接了袭击者。

为解救人质,以色列军队进行了远程突袭,最终救出98人,另有四名人质遇害。此外,现以色列总理本杰明·内塔尼亚胡的哥哥约纳坦·内塔尼亚胡(Yonatan Netanyahu)为该行动中唯一一名牺牲的以色列军人。

袭击者抵达乌干达后便释放了非犹太乘客。法航机组人员拒绝了袭击者的释放要求,选择与犹太乘客在一起。

1976年7月4日,恩德培行动人质返回以色列。(图片来源:以色列国防军档案库)

1976年7月4日,恩德培行动人质返回以色列。(图片来源:以色列国防军档案库)

拉宾则对机组成员选择与被俘乘客留在一起的做法表示了感谢。

“乘客们很感激你们,在这样艰难的条件下还能为他们考虑。”他说道,“我们也对此表示感激,并希望你们一切好运。”

佩雷斯与被困于恩德培机场、后被以色列精英部队解救的阿里耶·古雷茨基(Aryeh Guretzky)进行了谈话。

佩雷斯问道:“你知道当时发生什么了吗?”

古雷茨基回答道:“我知道,但我不知道其他人是否了解情况。”

1976年7月4日,时任以色列国防部长西蒙·佩雷斯(右)与时任以色列总理伊扎克·拉宾在机场欢迎恩德培行动人质回国。(图片来源:以色列国防部档案库)

1976年7月4日,时任以色列国防部长西蒙·佩雷斯(右)与时任以色列总理伊扎克·拉宾在机场欢迎恩德培行动人质回国。(图片来源:以色列国防部档案库)

佩雷斯询问行动中是否有许多次开枪攻击。古雷茨基告诉他,行动过程中开了“许多次”火,且“整个行动用时12分钟” 。

另一位获救人质罗恩·戴维森(Ron Davidson)则告诉了佩雷斯被俘人质是如何互相照顾的。

“我必须要告诉您,部长先生,以色列人表现得充满自尊且互相帮助,起到了表率作用。”他说道,“能与这样一群人在一起是一件好事。”

录音中,一名人质的亲人告诉佩雷斯:“他们(士兵们)说他们会竭尽全力救他们(人质),而他们所做的真是令人难以置信。”

2016年6月27日,前以色列总统西蒙·佩雷斯在于拉宾和平中心举行的恩德培行动40周年纪念活动上。(图片来源:Kelmer/Flash90)

2016年6月27日,前以色列总统西蒙·佩雷斯在于拉宾和平中心举行的恩德培行动40周年纪念活动上。(图片来源:Kelmer/Flash90)

在其长达70年的职业生涯中,佩雷斯曾担任两次总理,并在2007年至2014年期间担任总统。

此外,因在奥斯陆和平协议谈判中的重要作用,佩雷斯与时任总理伊扎克·拉宾及时任巴勒斯坦领导人亚西尔·阿拉法特(Yasser Arafat)于1994年共同获得诺贝尔和平奖。该协议设想了建立独立的巴勒斯坦国家。

佩雷斯也是以色列核计划的建筑师。尽管以色列从未做出认同声明,但仍被认为是中东地区唯一拥有核武器的国家。

法新社对本文亦有贡献。

————————

相关阅读:

以色列迎来第69个独立日 佩雷斯之子谈父亲的梦想遗产

以色列迪莫纳核设施将以西蒙·佩雷斯命名

佩雷斯遗作将问世 谈和平与梦想

西蒙虽去,和平永生

珍贵照片:政坛“常青树”佩雷斯

佩雷斯:让我们走和平创新之路

本文版权归《以色列时报》中文版所有,未经授权不得以任何形式转载或修改后转载部分或全部内容,违者必究。