以色列银行本周二公布了新版20谢克尔与100谢克尔纸币设计,两者都印有著名希伯来语女诗人的头像。

新版20谢克尔纸币为红色,上印有拉赫尔·布劳斯坦(Rachel Bluwstein)——即希伯来语中人们所熟知的“女诗人拉赫尔”的头像。纸币背后印有拉赫尔写的《加利利湖》(Kinneret)一诗词句,并配有加利利湖边风景图。

新版20谢克尔纸币。(图片来源:以色列银行供图)

新版20谢克尔纸币。(图片来源:以色列银行供图)

新版100谢克尔纸币为橙色,上印有以色列最知名女诗人和女作家之一——莉亚·戈德堡(Leah Goldberg)的头像,纸币背后印有鹿和戈德堡所著《White Days》的诗句。

新版100谢克尔纸币。(图片来源:以色列银行供图)

新版100谢克尔纸币。(图片来源:以色列银行供图)

目前市面上流通的所有面值(分别为20、50、100和200谢克尔)的以色列新谢克尔纸币没有一个印有女性头像。此前只有1985年发行的10谢克尔纸币上印有以色列前女总理果尔达·梅厄(Golda Meir)的头像,但该版纸币在20世纪90年代已被废除。

在以色列新谢克尔于1985年取代谢克尔前,梅厄的头像还曾经出现在1万谢克尔纸币上。而1980年谢克尔取代以色列磅前,许多女性的头像都曾经出现在以色列磅上。

新版20和100谢克尔纸币与分别于2014和2015年发行的50和200谢克尔纸币共同构成了完整的第三版以色列新谢克尔纸币。

50谢克尔纸币上印有俄裔希伯来语诗人萨乌尔·切尔尼霍夫斯基(Shaul Tchernihovsky)的头像,而200谢克尔纸币上印有波兰裔犹太剧作家、诗人与记者纳坦·奥尔特曼(Natan Alterman)的头像。

尽管以色列银行尚未透露新版纸币发行的日期,但表示两种面值的新纸币将于2017年底前开始流通。

当第三版纸币的设计于2013年被公布时,许多以色列立法者批评称,新版纸币在人物头像的选择上忽略了萨法迪(南欧、中东、拉丁美洲等地)希伯来语犹太诗人,而只印有阿什肯纳兹(德国及东欧等地)犹太诗人的头像。

——————

相关阅读:

以色列新版200谢克尔钞票12月23日上市流通

比特币在以色列受追捧

以色列平均工资上涨

2015年以色列人均工资9591谢克尔