应以色列苏珊·德拉艺术中心(Suzanne Dellal Center)邀请,河南文化代表团(嵩山少林武术)来到特拉维夫,将于1月16日至21日在该中心进行为期6天的武术专场表演,为以色列人与在以华人华侨呈上中华武术文化的视觉盛宴。

据介绍,此次演出内容从七十二绝技、内外功、少林传统套路与兵器到打山门等少林经典故事,展现内容丰富,形式多样。“演出的内容都是我们精心编排出来的,有比较震撼的硬功,也有安静的软功、八段锦等等,每一部分都值得一看。”武僧领队延岑师傅评价道。

2017年1月16日,河南嵩山少林武术代表团在特拉维夫苏珊·德拉艺术中心进行武术表演。(图片来源:王剑飞/河南省政府外侨办)

2017年1月16日,河南嵩山少林武术代表团在特拉维夫苏珊·德拉艺术中心进行武术表演。(图片来源:王剑飞/河南省政府外侨办)

此前代表团已在塞浦路斯进行演出,引起了当地观众的一致好评。“演出结束后观众都呆住了,忘记了鼓掌。武僧们都是从6岁左右进入少林寺习武,看似普通人,个个却身怀绝技。”代表团团长、河南省文化厅艺术处调研员夏江河评价道,“我们师傅们这都是真功夫!”

此前一些河南武术学校代表团曾在苏珊·德拉艺术中心进行表演,而此次则是少林寺武僧团的首次访以,将为以色列观众带来最正宗的少林武术。“以色列对这类武术演出很赞赏、很惊讶,因此再次发函邀请。我们的目的是将中国故事带给世界。”夏江河说道。

河南省政府外侨办王剑飞担任代表团的随团翻译。他表示,16号演出首场座无虚席,掌声如潮。演出结束后观众仍不愿离席,武团遂只得派四位武僧至台下与观众合影,却还是无法给观众的热情“降温”。

此次少林武术代表团表演武僧共20名,其中年龄最小的只有14岁,最大的不超过30岁。第一次来到以色列的师傅们对以色列最大的期待便是死海漂浮。“这是我一直想去的地方!”延岑师傅笑着说道。

2017年1月16日,河南嵩山少林武术代表团在特拉维夫苏珊·德拉艺术中心进行武术表演。(图片来源:王剑飞/河南省政府外侨办)

2017年1月16日,河南嵩山少林武术代表团在特拉维夫苏珊·德拉艺术中心进行武术表演。(图片来源:王剑飞/河南省政府外侨办)

喜爱竞技运动的以色列人在军队内也独创了防身的马伽术,其强身健体的一面与少林武术有异曲同工之处,也成为了连接中国与以色列武术文化的奇妙纽带。居住在特拉维夫的希尔·娜奥尔(Shir Naor)便是两个文化间沟通的绝佳见证者。她在以色列国防军服役时曾学习马伽术,从那时起便对东方武术产生了兴趣。十多年前她从军队退役后便到中国旅游,并在河南少林寺停留了一周有余,与当地的僧人交流了武术心得,还学习了道家思想。

“我着迷于中国武术中的精神修炼力量。马伽术更多的是直觉性的发力,是基本的自卫工具;而武术中除了力量外还蕴含着精神平衡与体内能量调理的哲学,这是西方人往往做不到的,也是我们应该学习的。”娜奥尔说道。随团参演的延赐师傅也表示曾经观看过以色列马伽术的视频,对其格斗招式印象深刻。

2017年1月16日,河南嵩山少林武术代表团在特拉维夫苏珊·德拉艺术中心进行武术表演。(图片来源:王剑飞/河南省政府外侨办)

2017年1月16日,河南嵩山少林武术代表团在特拉维夫苏珊·德拉艺术中心进行武术表演。(图片来源:王剑飞/河南省政府外侨办)

延岑师傅介绍称,以色列人对中国武术热情高涨,每年6至7月往往有几十名以色列人专程前往少林寺学习武术。“他们很努力,很珍惜能在寺里学习的时间。”他说道。

“中以建交25周年,希望中以文化交流关系能更加密切,互访更多,不仅我们走出来,也欢迎以色列文化机构来中国,增加来往,走得更远。愿我们的这次来访能起到一些促进作用。”夏江河在谈及中以关系时如是表示。

此次演出由中国文化部、中国驻以色列大使馆与河南省文化厅共同举办,为“欢乐春节”系列活动之一,也是中以建交25周年与“中国文化季”系列庆祝活动的首场武术舞蹈类表演。今年2月,中国知名舞者、脱口秀主持人金星也将携上海金星舞蹈团到访以色列,于9日至11日为以色列观众与在以华人华侨奉上精彩绝伦的舞蹈展示。

——————

相关阅读:

中国驻以大使詹永新:中以将开展多类活动庆祝建交25周年

内塔尼亚胡:2017年将访问中国 庆祝中以建交25周年

中国小说卖到以色列 麦家“解密”中国文学走出去

以音乐为媒:“中以颂”唱响交流乐章