犹太通讯社——地处波士顿的犹太组织门外悬挂着白底蓝星、上下各一条蓝色宽带的以色列国旗,这毫不新奇。但如果这一场景出现在1891年——即以色列建国前60年,那才是新鲜事。

波士顿布兰迪斯大学美国犹太史教授乔纳森·萨纳(Jonathan Sarna)的一项新研究表明,以色列国旗有着一段特别的美国渊源。他于上周一在耶路撒冷的会上向以色列总理本杰明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)及马萨诸塞州州长查理·贝克(Charlie Baker)展示研究结果显示,有证据表明波士顿的“犹大旗”与以色列国旗有相关性。

波士顿旗最初是定居在波士顿的立陶宛移民、拉比雅各布·巴鲁克·阿斯科维斯(Jacob Baruch Askowith)于1891年为波士顿当地犹太组织B’nai Zion设计的。这一旗帜和如今的以色列国旗惊人地相似,只是中间的大卫星上多了希伯来语的“马加比”(Maccabee),代表抵御希腊人入侵、捍卫耶路撒冷的犹太著名战士家族。

一年后,这一“犹大旗”在波士顿举行的庆祝哥伦布发现新大陆400周年游行上展出,彼时 “马加比”的字样已被希伯来语的“锡安”(Zion)所替代。从此,“犹大旗”开始广为传播。

萨纳发现, 1898年瑞士巴塞尔的第二次犹太复国主义大会上,“犹大旗”没有了中间希伯来语单词。一年后的第三次犹太复国主义大会上,由西奥多·赫茨尔(Theodor Herzl)设计的带有一只狮子和七颗星星的旗帜亮相,不过阿斯科维斯设计的旗帜早已深得美国犹太人之心。

萨纳表示,1904年,这一带有大卫星的旗帜和其它国家的国旗一同出现在圣路易斯的世界博览会上,将美国犹太人凝聚在了一起,象征了犹太人民大团结。

“这是犹太复国主义的旗帜第一次与其它国家的国旗一同飘扬,这是个重大的转折点。犹太复国主义旗帜得到认可很关键,正因为如此,它成为了美国犹太人所熟知的旗帜。” 萨纳说道。

因此当1948年为刚建国的以色列选定国旗时,美国的犹太复国主义者毫不让步,拒绝了其它164个国旗提议。最终,这一带有大卫星的旗帜成为以色列国旗。如今这面国旗得到了世界各地犹太人的认可,如1891年挂在波士顿B’nai Zion总部外那样迎风飘扬。

萨纳周一表示:“在以色列建国前57年,波士顿的美国人就骄傲地举着旗帜游行,那面旗帜与现在的以色列国旗是如此相近,他们为后来的建国大业做出了如此卓越的贡献。想到这些就令人心怀感恩。”

——————

相关阅读:

时隔千年 圣经“雅各羊”首度回归以色列

以色列人才外流,犹太复国主义渐行渐远

以色列博物馆现史上最迷你圣经