“耶路撒冷国际舞蹈周” (Jerusalem International Dance Week)的举办者、
舞蹈中心Machol Shalem表示,舞蹈周期间将允许裸露舞蹈表演,但是这些舞团均不能获得政府资助。

Machol Shalem除了承办本次活动外,也向许多艺术团体提供所需资源。该舞蹈组织回应来自以色列文化体育部(Ministry of Culture and Sport)和耶路撒冷市政府通知,作出了上述答复。这些部门先前通知舞蹈节政府不支持裸露表演。

舞蹈节将于本周二开幕,一直持续到下周四(12月7日),国际和本地舞者将同台竞技,其中部分表演可能会有部分裸露。

Machol Shalem的联合创始人鲁比·埃德尔曼(Ruby Edelman)(图片来源: Machol Shalem)

本次活动,以色列文化体育部为Machol Shalem提供了约50万新谢克尔(合14300美元)的资助,约占其年度预算的25%,主要用于舞蹈节的举办。Machol Shalem的联合创始人鲁比·埃德尔曼(Ruby Edelman)表示,迄今为止,他们并没有收到任何要撤回资金的威胁。

埃德尔曼表示“两周前文化部舞蹈处打来的电话说,‘听说本次舞蹈节演出中有裸露的部分,节目单里必须要标出所有有裸露成分的舞蹈表演,并写明文化部并不支持这些演出。’我们回复会落实该要求,但演出仍将继续。”

埃德尔曼说,两分钟后他又接到耶路撒冷市政府打来的电话,要求将市政府放入同一说明。

以色列文化体育部表示,尽管支持该舞蹈组织,“但文化体育部并不能干涉舞蹈呈现的方式,也不能干涉节目内容。”

文化部长米里·雷格夫(Miri Regev)此前就坦言不赞成裸露的舞蹈表演。

埃德尔曼说,哪些舞团受邀参加舞蹈节并不是由他来决定的。埃德尔曼和Machol合伙人奥弗拉·艾德尔(Ofra Idel)向舞蹈周委员会成员提交了一份包含一系列舞团的名单,委员会来决定参加国际舞蹈周的舞团。

埃德尔曼说,“从始至终,裸露并不是一个问题,我们完全没有考虑过这个问题。衣服对舞蹈而言只是一个表达工具,我们并不在乎衣服穿还是没穿。”他补充到:“我们理解相关部门的考虑,但是我们不会自我审查。我们把表演呈现给观众,让他们观看并自行判断。”

本文版权归《以色列时报》中文版所有,未经授权不得以任何形式转载或修改后转载部分或全部内容,违者必究。