徐迪,就读于耶路撒冷希伯来大学,致力于中东研究,她曾当过大使夫人私人翻译,她曾游遍中东各个国家,她曾登上江苏卫视知识问答节目《一站到底》舞台。无畏无惧,她审视着真实的以色列,义无返顾,她深爱着这片圣地。这个在很多人看来“冲突不断”的国家,却是她心中的净土。

“爱不是将对方完美化,而是在不完美中看到完美”,这便是我对以色列的态度,我非常清楚这个国家有很多不完美之处,但正是由于我对它的热爱,可以让我在它的不完美中发现完美。

 

——徐迪

高中梦想学习小语种,便到了北京语言大学;填写志愿时被充满神秘感的高鼻大眼中东人所吸引,到了阿拉伯语系;大学毕业在即将奔往英国的途中,机缘巧合,到了耶路撒冷希伯来大学。

以色列,在徐迪的生命中早已打下了一个结。

徐迪是本科班中最早拿到实习offer的,早在她读大三的时候就已经成为黎巴嫩驻华使馆正式员工,为大使夫人做私人翻译。在别人看来,这份工作是多么的光鲜耀眼,然而徐迪却不想止步于此。她想走出去看看,用更多的知识提升自己本身,用更广的视野体现自己的价值。

在大四开学初,她向使馆提出了辞职,开启了她出国求学的旅程,去寻找她心中的耶路撒冷

耶路撒冷希伯来大学中国留学生徐迪

耶路撒冷希伯来大学中国留学生徐迪

“这是一个非常酷的国家!”

“其实一开始我也不了解以色列,和许多人一样我本想申去英国学习。机缘巧合,大四的时候以色列的大学去北语宣传,在那之后我便开始慢慢关注这个国家,关注犹太民族,发现这是一个非常酷的国家!我告诉自己:应该去试一试。”这一试,便使她获得了全额奖学金,来到了希伯来大学,开始了中东研究。

“未知会产生恐惧,但如果让恐惧去压制了你的梦想与目标,减少你生命中的可能性的话,是很可悲的事情。”

驱使徐迪来到以色列留学的因素不单纯是这里的神秘感,早在她大三的时候,徐迪就游遍了以色列周边国家,并对中东有了一些基本的了解。大三时由国家基金委公派留学,她去到了约旦,在假期的时候也去过迪拜、黎巴嫩、埃及、摩洛哥等地方。三游黎巴嫩中,两次是因为工作,去到那边帮助中国路桥公司做翻译,陪团队进行相关的商务谈判。对别人来说很“危险”的地方,在她看来却是亲切的。

尽管徐迪之前多次前往中东地区,但在这边学习一开始对她来说也是个挑战,不仅仅在语言上,这边的授课方式完全不同于中国教育。在以色列,老师强调平等交流的教学方式,鼓励学生挑战老师的权威,上课讨论参与情况与对课堂的贡献程度是老师衡量学生的重要标准之一。徐迪说,这对于中国学生来讲,这首先就要克服自己的心理障碍,当惯了课堂上默默无闻小绵羊,突然要用你的非母语在众人面前发表自己的观点,确实不是件容易的事情。

耶路撒冷

耶路撒冷

“在这里,我学会以包容的态度去看待世界,在这里,我感受到人们不一样的精神面貌与生活理念。”

徐迪眼中的以色列,是个有故事的地方,历史与政治全都汇聚在这里。在她看来,那里的建筑,甚至每一块砖石都仿佛在诉说着它的历史。从瞭望山校区远眺,一边可以看到穆斯林建立的金顶清真寺,另一边又能看到十几年前建立的巴以隔离墙,无论是犹太人,还是穆斯林,几千年的历史全都在这里,完好无损地保留着。再比如耶路撒冷的老城区,这个神奇的地方,里面包含着犹太教区、穆斯林区、亚美尼亚区、基督教区,所有宗教与人种都能够在这个老城区里非常和谐地共存着。

她说,就中东比较令人困惑的现状来说,通过某一个媒体或社交网络,你只能很片面化地了解,并且存在刻板印象。但是当你真的学过他们的语言,走过他们的国家时候,你就会以更包容的心态,用更辩证的视角去看待一切。

“希望让国人有足够的智慧去更加了解以色列,了解中东。而我,只是一枚小小小纽扣。”

徐迪眼中的以色列人很会生活。相比如今中国人民快节奏的生活方式,浮躁的心,以色列人却是平和的,满足的。这些有信仰的人们懂得如何沉淀自己,并向往更高的精神追求。就犹太人的安息日来讲,起初这对于活泼外向,不甘于寂寞的徐迪来说,真真是不适应,因为安息日是犹太家庭一家老小聚在一起吃安息日晚餐,读他们宗教书籍的时候。在那期间所有商店都关门,所有交通方式都没有。但渐渐地她明白,这种与中国完全不一样的生活方式是很难能可贵的,它会让耶路撒冷整个城市沉淀下来。

当问到参加节目后的生活时,徐迪表示“《一站到底》是我生活中很精彩的一段经历,但仅仅是一段经历。脚踏实地地生活是最正确的态度。”她说参加节目的初衷是想通过她的小小行动,让国人更多地了解以色列。

中国留学生徐迪代表希伯来大学参加江苏卫视知识问答节目《一站到底》

中国留学生徐迪代表希伯来大学参加江苏卫视知识问答节目《一站到底》

谈到今后,徐迪会回到中国继续发展,从事和中以两国有关的工作。中以两国在1992年建交,在她看来,今天这段年轻的关系正处于“蜜月期”,两国发展很有潜力,如果能在这个两国发展的起步阶段抓住机会,会是很明智的选择。

在她9月结束学习后,会继续留在以色列一段时间,留在StandWithUs中以同洲寰球犹太教育机构工作。

让我们祝福这位美丽,充满灵气与智慧的中国女孩,今后走得更远更出色。

徐迪在以色列

徐迪在以色列

徐迪参加江苏卫视《一站到底》宣传照

徐迪参加江苏卫视《一站到底》宣传照

采访编辑:于伯坤
责任编辑:李晶晶
图片提供:徐迪