本周,四名以色列中学生正在中国参加和观摩第七届“汉语桥”世界中学生中文比赛,这是以色列首次有中学生参加该比赛。

今年四月底,由中国驻以色列大使馆、以色列教育部主办,特拉维夫大学孔子学院承办的以色列首届中学生“汉语桥”中文比赛在特拉维夫举办,选出了优秀的选手代表以色列到中国参加总决赛。孔子学院的老师和志愿者对参赛选手进行了精心的辅导。

以色列首届中学生“汉语桥”中文比赛结束后卢坤代办为获奖选手颁发奖状和奖品(图:特拉维夫大学孔子学院提供)

以色列首届中学生“汉语桥”中文比赛结束后中国驻以使馆卢坤代办为获奖选手颁发奖状和奖品(图:特拉维夫大学孔子学院提供)

特拉维夫大学孔子学院院长李贞实告诉以色列时报记者,以色列“汉语桥”大学生中文比赛每年都举办过,但中学生比赛是首次在全以色列范围内举行。她说,特拉维夫大学孔子学院在驻以大使馆教育处的积极主导下与以色列教育部开展合作,积极开展汉语教学各项工作,创下了多个以色列“首次”,中学生中文比赛只是其中之一。

近年来,以色列“汉语热”和“中国热”不断升温。据了解,以色列教育部于2011年将中文列入中学教学内容,并于每年举办全国汉语考试,目前已经有多所大学和35所中小学开设了汉语课程,学习汉语的中小学生人数不断增长。

李贞实说,特大孔院在经过调查后发现以色列汉语教学大纲不统一、教材不一致,这会直接影响汉语教学的质量和系统性。为加快以色列中小学汉语推广,特拉维夫大学孔子学院根据以色列中小学的需求,组织精通汉语、希伯来语以及两国文化的中以语言专家进行中国国家汉办主干教材《快乐汉语》第二、三册希伯来语版的改编和翻译工作。这是特拉维夫大学孔子学院首次编译适用于以色列本土的汉语教材,全部翻译和改编工作预计将于今年年底之前完成。改编工作完成后,以色列的中小学生将用上真正的中希双语对照的汉语教材。

另外,为了适应以色列迅速增长的汉语学习需求,提供优质的本土汉语师资,特拉维夫大学孔子学院与该校的教育学院合作开办了以色列首个中小学汉语师资培训项目。由孔子学院总部专职汉语教师、特拉维夫大学孔子学院公派教师包银辉参与教学工作。在以色列,这是孔子学院专职教师首次培训以中小学汉语教师,也是中国教师首次参与以色列官方培训项目。

选手们和以色列国旗合照(图:特拉维夫大学孔子学院提供)

选手们和以色列国旗合照(图:特拉维夫大学孔子学院提供)

领队和选手们在中国参加植树活动的合照(图:特拉维夫大学孔子学院提供)

领队和选手们在中国参加植树活动的合照(图:特拉维夫大学孔子学院提供)

——————–

扫描二维码,关注以色列时报官方微信公众号:

weixinqrcode-article