猴年春节临近,以色列前总统西蒙·佩雷斯为中国朋友准备了一份特别的新年礼物——一首由他作词的歌曲,取名为Chinese Melody(意思为中国旋律)。

歌曲视频于2月3号上午在位于特拉维夫的以色列佩雷斯和平中心正式发布。该中心大楼内大红灯笼高挂,还有醒狮、中国结等装饰着现场,年味十足。中国驻以色列大使詹永新及使馆官员、中以媒体和特邀嘉宾出席了该活动。

该歌曲由以色列作曲家Kobi Oshrat作曲,佩雷斯为中国写的英文诗被翻译成中文并由中国歌手钟荣和曾在中国生活了五年的12岁以色列女孩Meilee Tal演唱。歌曲视频取景于长城、故宫、耶路撒冷哭墙等中以著名景点,同时展示了佩雷斯在过去几年到访中国,与中国国家主席习近平会面,以及出席广东以色列理工学院奠基仪式等活动的影像。(观看视频请点击这里

佩雷斯在活动上向中国朋友表达了春节的祝福和问候,他还说:“以色列热爱中国,以色列人也热爱中国人。”

在谈到中国的发展变化时,他表示,在过去的几十年,中国发生了翻天覆地的变化,已经从贫困弱小的国家变成了世界强国,经济、文化、科学等领域都呈现出欣欣向荣的景象。

“我很高兴今天能在这里和大家一起庆祝中国新年,喜迎猴年的到来。我相信中国的经济、社会、文化等领域会继续腾飞。”他说。

以色列前总统西蒙·佩雷斯(图:李晶晶/以色列时报)

以色列前总统西蒙·佩雷斯(图:李晶晶/以色列时报)

中国驻以色列大使詹永新对佩雷斯表达了感谢,并称他为中国人的“知音”。詹永新也在讲话中肯定了中以关系的持续健康发展。他说,中以两国双边贸易总额稳步增长,在科技、文化、教育等领域的交流和合作也日益密切。

中国驻以大使詹永新(图:李晶晶/以色列时报)

中国驻以大使詹永新(图:李晶晶/以色列时报)

当天,佩雷斯也在其微博上发布了一段新年视频,为中国朋友送上新春祝福。

现年92岁高龄的佩雷斯从政60多年,有着以色列政坛“常青树”之称。他曾任以色列总统、总理、财政部长、外交部长、国防部长等多个重要职务,并在1994年获得诺贝尔和平奖。

上个月,佩雷斯因心脏问题曾两次入院并接受心脏手术,目前健康状况稳定。

以色列前总统西蒙·佩雷斯、中国驻以大使詹永新和中国小女孩合影。(图:Gidi Levytan)

以色列前总统西蒙·佩雷斯、中国驻以大使詹永新和中国小女孩合影。(图:Gidi Levytan)

乐团演奏表演(图:李晶晶/以色列时报)

乐团演奏表演(图:李晶晶/以色列时报)