就像所有其他行业一样,以色列娱乐行业也深知自己规模的极限。这也促使以色列娱乐行业着力生产电视节目概念即“节目模式”,而不是试图制作成本昂贵的本土节目。

这些电视节目模式随后被出售到更富裕的大国,由当地娱乐行业进行制作。

据《福布斯》报道,以色列也由此成为了美国电视节目的第三大来源国,仅位于英国和荷兰之后。

该杂志报道称,以色列有三家 “在电视节目模式领域处于支配地位”的 企业:Keshet传媒集团、Dori传媒以及Armoza节目模式公司。

仅上述三家企业就出口了100多档电视节目模式,出口的国家包括法国和巴西等,甚至还包括印度尼西亚等穆斯林国家。

更为知名的是,Dori传媒出品的《治疗》(Betipul)被改编成美剧《扪心问诊》(In Treatment),开播三季以来荣获美国艾美奖、金球奖、皮博迪奖以及编剧工会奖等多项大奖。

但美国版的《扪心问诊》不只是照搬以色列原版《治疗》的剧情,只不过偶尔有些台词是从以色列原版剧集中直接翻译过去的。《治疗》的编剧哈盖伊•利维(Hagai Levi)、尼尔•伯格曼(Nir Bergman)和奥里•斯万(Ori Sivan)在互联网电影数据库中也被列为《扪心问诊》的编剧之一。

美国Showtime电视台播出的《国土安全》则是根据Keshet制作的《战俘》(Prisoners of War)(希伯来语为“Hatufim”)改编而来,《福布斯》报道称该剧平均每集吸引了166万观众收看,也揽获了艾美奖和金球奖两项大将。