意大利对外贸易委员会于上周宣布,明年秋季多达几十家以色列生物科技公司将在米兰与意大利同行进行会谈。

意大利对外贸易委员会驻特拉维夫市办事处负责人马西米利亚诺•吉多(Massimiliano Guido)说:“今天我们见证了两国间专有技术的相互交流。意大利作为以色列重要的科技伙伴,为两国双边利益最大化的共同协作带来了巨大的潜力。以意两国间的交流,特别是在生物医学领域上,使两国能在国际市场的竞争中取得成功。”

今年五月,在由以色列先进技术产业联合会(IATI)赞助的十四届生物医药展会上,以色列热情款待了来自意大利的生物科技公司,所以这次是意大利方的回请。在为期三天的展会上,意大利的生物科技公司包括 Aptuit、Cyanagen和 Menarini Biotech,以及来自巴勒莫大学和意大利最大的金融集团之一Intesa San Paolo的负责人与以色列的公司和投资者就进一步加强两国间生物医药产业的合作进行了会谈。

吉多说:“意大利的生物科技产业十分有活力,到2014年底意大利一共有384家生物科技企业。意大利生物科技产业仅排在德国和英国之后,在欧洲排第三,该产业金融规模估值每年可达700万欧元。“

Bracco Imaging公司是世界上最大的影像技术企业之一,该公司的玛丽娜•斯科纳米格利奥说,几年前,意大利政府实行改革,鼓励更多意大利企业投资初创企业。而可以与初创企业合作并可从中借鉴经验正是许多意大利生物科技企业对以色列感兴趣的主要原因,。意大利生物科技企业“希望在这里投资,在这里建立合作关系。总之,以色列是我们生命科学产业发展合作的最佳选择。”

意大利和以色列政府十分鼓励两国间企业的合作,斯科纳米格利奥说,“在2012年,两国政府签署了双边科技合作协议,为合作的企业提供资金补助。在欧洲各国和以色列间,只有意大利和以色列签订了这样的协议。当然,与意大利企业的合作有助于以色列企业打进整个欧洲的大市场。”

斯科纳米格利奥说道,最近意以双方在生命科学的合作上取得了真正的成效。“在2012年发生在意大利北部的大地震中,以色列慷慨相助。”斯科纳米格利奥提到发生在艾米利亚-罗马涅区的两场摧毁性大地震时说。在那几场地震中,死亡人数超过20,并造成大面积的破坏。

许多意大利的生命科学企业在那个地区设有办公场所。斯科纳米格利奥说:“遇难者和伤者之中有部分是生命科学工作者,很多厂房和研发设施也惨遭破坏。”

以色列企业来到灾区救援,帮助重建研发设施。这些事在以色列国内鲜为人知,但是意大利人会永远感谢以色列给予的帮助,斯科纳米格利奥说。“我们所有的企业现在都已恢复生产。这正体现了协同合作的力量。”她说。