美联社——奥斯卡影后娜塔莉•波特曼的导演处女作《爱与黑暗的故事》的背景设在以色列建国前后,但她表示该影片与政治无关。

该电影改编自以色列作家阿摩司•奥兹(Amos Oz)的自传体小说,日前在戛纳电影节亮相。影片把一个国家的建立和小男孩的启蒙与失望和死亡的现实交织起来。

波特曼接受美联社采访时表示:“我认为这部电影很大一部分讲述的是这一个特殊和具体的家庭故事。当然,故事发生的历史时期很动荡,而我觉得这个时期也给他们带来了沉重的负担。这个家庭就好像身处高压锅中一样,但影片背后并不存在任何政治因素。”

“(阿摩司)奥兹是以色列最主要的和平拥护者之一,所以我觉得这部影片应该不会涉及最具争议性的政治话题。”

生于以色列的波特曼还亲自写了剧本并在这部希伯来语影片中饰演小男孩的母亲法尼亚。法尼亚是一位有教养及富有想象力的女性,但她的梦想没能撑过生活中现实的碾压。

对波特曼来说,用希伯来语制作这部电影是势在必行的。

她表示:“希伯来语在这个故事中非常重要,也是一个重要的角色。”

“有人曾对我说,‘美国人总想制作外国电影,让法国人物或西班牙人物说带有法国或西班牙口音的英语,那种做法实在是太蠢了。’你能想象用法语拍一部关于乔治华盛顿的影片,然后让他讲带着美国口音的法语吗?”

波特曼的电影在戛纳主竞赛单元外的特别展映单元播出。评论家对该影片的反应并不热烈,但首映结束后,观众纷纷起立热烈鼓掌。