当你发现你的外公是一名纳粹军官时,你会怎么做?

这就是詹妮佛•蒂格(Jennifer Teege)所遇到的窘境,2008年她在汉堡图书馆偶然发现母亲莫妮卡•赫特威格(Monika Hertwig)写的《我要爱我的父亲,不是么?》一书。据记载,赫特威格的父亲阿蒙•格斯(Amon Goeth)是普拉佐集中营的指挥官。

蒂格现年44岁,记忆中格斯是在1993年的电影《辛德勒名单》中由拉尔夫•费因斯所饰演的那个人。学生时期,蒂格对二战犹太人大屠杀非常感兴趣,她甚至在以色住了四年。但是直到在汉堡图书馆的那天,她才知道她的外祖父就是一名纳粹军官。

“当我知道他是我的亲人,跟自己有血缘关系的亲人,而非其他人时,感觉更加糟糕。”蒂格在耶路撒冷国际书会上接受犹太通讯社采访时表示,“就像做了一场噩梦一样。”

2013年蒂格将自己与家族历史的挣扎写入英文版的书中,这本书将于4月15日发售,题目为《我的外公会向我开枪》。蒂格出生于德国南部,父亲是尼日利亚人,母亲是德国人,这本书记录了蒂格如何发现自己的家族史及之后的挣扎,祖辈对自己的生活意味着什么,特别是作为一个很有可能遭纳粹迫害的人。

“突然间我成为一个被人描述成恶魔的人的外孙女,这个事实能说明什么呢?我想了想,明白即使他是我的外公,但这并不能说明什么。这是血缘关系,没问题,仅此而已。”

当蒂格发现母亲写的书时,她们已十年多没有说过话了。蒂格在一个受尽家庭暴力的环境下长大,7岁那年搬入儿童之家,之后被另一个家庭领养。蒂格也没有再见过自己的外婆,格斯的情人鲁斯•卡尔德•格斯(Ruth Kalder Goeth),蒂格幼年时由她照顾。蒂格记得自己的外婆稳重且关心他人,谁能将这样的女子同30年前在集中营扣押犹太人的女人相提并论。

“我不能理解的是唯一给我留下美好回忆的就是我的外婆。”蒂格说到,“但美好记忆已破碎不堪。”

当蒂格研究格斯时,她发现了更多外公的恶行。他从窗户里枪杀关押的犹太人,他训练狗撕碎受害者。1946年格斯被绞死时,他说的最后一句话是“希特勒万岁”。

在以色列的几年间,蒂格在工作地德国文化研究所与大屠杀幸存者进行过交谈。在与一个以色列人坠入爱河之后,蒂格搬到了特拉维夫,并称很多人误以为她是埃塞俄比亚犹太人。

现在蒂格与丈夫及两个孩子住在汉堡。近几年,她的尼日利亚血统是一种诅咒,但也是一件好事。觉得自己的外公很可能杀死她让人不寒而栗。但是七十年后,这种身份使她能够同样以受害者的身份更好地同幸存者沟通。

“当我同大屠杀幸存者交流时,我让他们感觉到我在乎他们。”蒂格说,“我说希伯来语,这使得我能更好地与他们沟通,同样也因为我的肤色,因为这说明我与我的外公是多么的不同,让人觉得过去都已留在历史中。”