美联社——在中东各国以及世界各地的部分保守的穆斯林妇女只能透过面纱观察周围的世界。

对大部分女性来说,面纱只是一个选择。她们通过自己对《可兰经》和《穆罕默德言行录》的解读,认为女性的身体应被衣物覆盖以表谦逊,于是选择佩戴面纱。《穆罕默德言行录》收录了穆斯林传统习俗以及关于先知穆罕默德的奇闻轶事。

作为美联社的一名摄影师,我的足迹遍布中东,经常能遇到佩戴面纱的妇女。而在我的祖国黎巴嫩,女性的穿着是个人的选择,部分女性前往海滩时可穿上比基尼,而其他穆斯林女性则会佩戴头巾或面纱。

但随着邻国叙利亚和伊拉克伊斯兰极端恐怖组织的不断壮大,武装分子强迫受他们控制地区的妇女必须佩戴面纱。违背命令者将受到残酷的惩罚,甚至面临死亡。

这意味着这些女性现在看到的是一个与之前完全不同的世界。佩戴面纱意味着整张脸完全被遮住或仅在眼部开一条小缝,改变了女性看待周围事物的方式。她们还必须略拂起面纱才能进食或喝水。

在旅途中,我决定开始透过整片面纱拍照,体验佩戴面纱看世界的感觉。在我的家乡贝鲁特,我用这个方法拍摄了著名的沿山崖修建的海滨公路,但地中海明亮的颜色透过面纱即变得黯淡无光。在埃及拍摄吉萨金字塔时也发生了同样的变化,阳光明媚的蓝天被蒙上了一层黑色。

尽管存在诸多不便,部分女性仍表示她们喜欢面纱带来的无名身份和保护。

穆罕默德·阿明清真寺,这两张图拍摄于2015年5月3日,上面那张是透过穆斯林妇女的头巾拍摄的。(图:AP Photo/Hassan Ammar)

穆罕默德·阿明清真寺,这两张图拍摄于2015年5月3日,上面那张是透过穆斯林妇女的头巾拍摄的。(图:AP Photo/Hassan Ammar)

在贝鲁特海边散步的市民。(图:AP Photo/Hassan Ammar)

在贝鲁特海边散步的市民。(图:AP Photo/Hassan Ammar)

一名男子带着骑马的游客游览埃及金字塔。(图: AP Photo/Hassan Ammar)

一名男子带着骑马的游客游览埃及金字塔。(图: AP Photo/Hassan Ammar)

开罗集市上卖肚皮舞服饰的商店。(图: AP Photo/Hassan Ammar)

开罗集市上卖肚皮舞服饰的商店。(图: AP Photo/Hassan Ammar)

一名女孩在贝鲁特的公共海滩浴场上跳了起来。(图:AP Photo/Hassan Ammar)

一名女孩在贝鲁特的公共海滩浴场上跳了起来。(图:AP Photo/Hassan Ammar)

到贝鲁特北部老港口游玩的家庭。(图:AP Photo/Hassan Ammar)

到贝鲁特北部老港口游玩的家庭。(图:AP Photo/Hassan Ammar)